Diterjemahkan oleh Atras Zihny
www.blog.tradersakti.com
- Okay. - Ibu!
Apa kuberitahukan pada kalian,jika menonton tontonan ini?
Disini kita lagi menginap. Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah bisa perang bantal?
Oke, aku akan pergi bersiap-siap di lantai atas..
Pizza dalam perjalanan.
Begini Lebih baik.
Oh, bersenang-senanglah, cewek-cewek.
Okay, Mia, Aku akan keluar sebentar
Jangan khawatir. Semua di bawah kontrolku.
Bisakah kalian tenang? Aku mau bekerja..
Kau sedang menulis lagu cinta..
Aku mengekspresikan rasa sakitku,
bukan yang aku harapkan seorang gadis 12 tahun
untuk tahu hal-hal seperti itu.
Itu mungkin pizza-nya.
Tapi ingat,.. tetap tenang, ya?
Berbicara tentang lagu, pernahkah ada di antara temen-temen mendengar satu
lagu yang membunuhmu setelah Kau menyanyikannya?
- Oh, come on. - Aku melihat secara online.
Maka itu menjadi kenyataan..
Tidak, dia benar.
Rupanya anak-anak ini turun ke Milford, mencobanya.
Dua dari mereka tewas,,
seperti lidah yang menjulur,
tulang hancur, mati..
Mereka membuat hal-hal yang aneh-aneh sehingga anak-anak tidak percaya
- Segala sesuatu dapat mereka lihat online. - Buktikan itu..
- Tidak mungkin. - Apa yang salah, olive?
Jika itu tidak nyata,
tidak perlu ada yang ditakutkan, kan?
Kau serius.
Apa ada cara yang lebih baik untuk membuktikannya??
Siap?
- Kau serius. - Teruskan.
- Boo!
- Tidak lucu!! - Kau juga harus melihat wajahmu.
Itu benar-benar layak!
Oh, bagus.
-Kami tidak melakukan apa-apa! -Itu bukan kesalahan kita!!
Aku sudah terlambat. Apakah kalian akan baik-baik saja?
Jangan khawatir. Kami akan mengurus itu..
Apakah kau yakin??
Aku dapat memeriksa pemutus aliran listrik.
Baguslah. Thank you.
Baiklah, aku akan bertemu kalian di pagi hari.
Semoga lebih baik Mia. Aku mencintaimu, Nak.
- Thank you. - Sama-sama.
Aku akan cek sekring listrik,coba..
Sudah kukatakan persoalannya dari sini!
Alice.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa aku mendengar sesuatu..
Sesuatu di atas sana..
Tidak ada orang lain di sini..
Kubilang padamu.
Ayo.
- Beri aku lampu senter. - Tidak.
- Mia, bangun. - Ada apa?
Ayo.
Tetap disitu.
Ada pria bungkuk disini.
Dia bisa datang.
Hal-hal yang tidak terlalu bagus bahkan sebelum semuanya terjadi
Aku yakin dia akan senang melihatmu ketika kau akan menetap..
Apakah kau pernah melihat gadis-gadis lain??
Tidak ada yang benar-benar melihat Alice .
Aku mendengar bahwa Charlotte adalah pramusaji di restoran,
dan yang lainnya, um ...
- Violet. - Yeah.
Dia bekerja di sebuah toko di kota
Dia dulu ingin menjadi hakim.
Ada si Gadis -crazy-, olive.
Gadis yang membunuh temannya..
Enam tahun adalah waktu yang lama, Livy..
Orang-orang pindah. Mereka lupa..
Ibu tidak..
Selamat datang di rumah, Olivia.
Olivia -Crazy- kembali dari rumah sakit jiwa.
Itu adalah sebuah kota kecil. Orang berbicara begitu.
Livy!
Whoa, Livy.
Kau menakutiku.
Apakah semuanya baik-baik saja, Livy?
Tidak apa-apa.
Bagaimana disini, lumayan kan?
Kau akan baik-baik saja
Aku hanya lelah.
Biarkan!
Kumohon..
Selamat malam.
Biarkan terbuka..
Sedikit saja terbuka.
Tentu, apapun yang kau inginkan.
Aku pikir kami akan pergi ke pasar, jika kau merasa perlu untuk itu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kesukaanmu sekarang.
Ibu menggunakannya untuk membuat dadar telur.
Yah, aku akan mencoba..
Yah, aku akan mencoba.
Thank you.
Setelah sarapan, apa kau akan mengajakku ke suatu tempat?
Tentu saja, tapi kemana..?
Aku ingin sesuatu untuk dibaca tapi bukan diperuntukkan bagi yang umur 12 tahun.
Okay.
Aku seperti belum pernah melihat seorang gadis cantik sebelumnya..
Kau Olivia Shaw.
Noah.
Saudaranya Becky Harris'.
Oh, Noah!
Wow. Kau ... polisi?
Apa yang bisa kukatakan? Bisnis keluarga.
Bagaimana Becky?
Dia sudah nyaman di kota kelahirannya. Dia mahasiswa baru.
Bagaimana rasanya kembali ke rumah?
Ini sedikit aneh.
Dan... seperti yang kau lihat.
Hei, Ngapain lihat-lihat, kau ingin selfie atau mungkin tanda tangan?
Thanks.
Ah, itu bukan apa-apa.
Kau bertemu teman baru?
Ayah, ini adalah Noah.
Kalau Aku pergi ke sekolah, bersama adiknya.
Oh.
- Senang bertemu denganmu, Pak. - Demikian juga aku.
Well, dengarkan, Aku benar-benar harus pergi..
Tetapi jika kau butuh sesuatu atau membantu paparazzi lokal,
Aku disini.
Aku akan...
Senang bertemu denganmu. Bye, Mr. Shaw.
Lihat? Aku menceritakan segalanya dan itu akan baik-baik saja.
Ayah, apakah itu ayah?
Apa yang sedang terjadi?
Oh, sayang, it's okay, it's okay.
...akan baik-baik saja.
- Selamat malam, Steven. - Selamat malam.
Hello?
Marilyn?
Apakah ada seseorang disana?
- Hello?
Terlalu banyak caffeine.
tidakkah seseorang memeriksanya?
Tindakan kenakalan?
Itu ancaman terhadap anakku!
Nah, kau tahu apa? Lupakan!
Apa yang mereka katakan?
Mereka tidak punya waktu atau sumber daya..
untuk mendedikasikan untuk sesuatu seperti ini.
Tidak apa-apa, ayah.
Kamu tahu apa? Aku akan pergi ke garasi.
Aku mungkin punya sepotong kayu yang cukup besar untuk menutupi kaca itu
Berjanjilah padaku kau akan membuatku tenang.
Bila kau memiliki anak perempuan, Kau akan mengerti.
Steven, 28 tahun, dijelaskan oleh rekan-rekannya
sebagai pekerja keras dan pengacara muda bijaksana.
Seorang warga dari Eastborough,,
kebanyakan mengetahui Steven sebagai seorang mahasiswa cerah dan ambisius
yang dikirim pizza
sementara dirinya sedang menjalankan sekolah hukum..
Tidak ada cara mudah untuk menggambarkan kehilangan seseorang seperti Steven,
seseorang dengan harapan dan janji untuk masa depan.
Sebuah cahaya yang bersinar begitu terang,,
tapi bisa padam dengan sangat mudah..
Apapun masalah Steven memiliki di dunia ini,,
setan apa pun yang mungkin telah ia hadapi,
kita dapat menemukan kenyamanan dan penghiburan
pada kenyataan jiwanya sekarang di tempat yang lebih baik,
tempat di mana cinta dan perdamaian adalah kekal,
di mana tidak ada rasa sakit dan penderitaan.
Dan kita tahu bahwa suatu hari kita akan bersatu kembali dengan dia,
di surga yang mulia.
"Aku mengangkat mataku ke arah bukit.
Dimana bantuan yang kubutuhkan berasal?
Bantuan datang dari Tuhan,
pembuat surga dan bumi. "
Sesuai dengan keinginannya,,
kita sekarang kembali Steven ke bumi,
yang ia menikmati begitu banyak.
Ini terasa akrab bagimu..
Kamu akan mulai sekarang?
ulang tahunnya hari ini, kau tahu itu?
Tidak.
Dia di kuburan terdekat jika kau ingin memberi hadiahnya
Aku yakin dia akan senang untuk mendengar darimu.
Aku tidak melakukan apa-apa padanya, dan kamu mengetahuinya.
Lucu ya, karena ada hanya satu orang
memegang pisau yang membunuhnya,
dan itu bukan hantu itu.
Hey, hey, lupakan saja..
Sebaiknya mereka tidak menjengkelkan
Kau tidak tahu bagaimana rasanya..
Mungkin tidak, but my bitch meter is pretty reliable.
Apa yang bisa kulakukan?
Apakah memukul Violet sebagai pilihan?
mungkin anonymous ribut komplain?
Sebenarnya, aku bisa menggunakan bantuan.
Okay.
Dapatkah kau memberi aku Foto tubuh Steven?
Mengapa?
Sebut saja firasat..
Kita sudah tahu apa yang terjadi.
Kau tahu apa yang dikatakan saksi.
Ayahku memiliki lencanaku.
Ini penting.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun.
Aku bersumpah..
Hello, Jill.
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
Nyonya. Hutchinson.
tetangga sebelah menyebutkan dan berkata bahwa ada..
seseorang sedang berusaha masuk ke rumah saya.
Maafkan Aku. Aku tidak bermaksud
Aku pikir tempat itu kosong.
Tidakkah sudah cukup apa yang telah kau lakukan?
Aku tahu apa yang kau pikirkan,
dan kau harus percaya padaku.
Aku tidak menyakiti Jill.
Aku mendengar semua tentang hantu jahat pria atau siapapun yang kau katakan itu.
Aku di sini untuk menemukan jawaban.
Kau mungkin masih memiliki semua yang diyakini banyak orang bahwa kau gila,
tapi aku tahu persis siapa kamu.
Mendengar itu?
Itu adalah suara Karma.
Aku akan pergi sebelum mereka tiba di sini, jika aku adalah kamu.
Apakah kau hanya melihat itu?
Terima kasih, Noah.
Itu tidak mungkin.
- Disini Noah. - Jill. Enam tahun yang lalu.
wajah, tubuh berkerut,
sama.
Bagaimana jika dia kembali?
Siapa?
The crooked man.* (Pria bungkuk)
Olive, kau...
Sebuah Lirik mengatakan,,
"down your crooked paths, he follows."
-Di sini Anda pergi. - "Paths." Plural.
Bagaimana jika dia datang setelah semua orang berada di rumah?
Lihat, kau ingin melihat foto,
Aku mengirim kamu foto..
Kau ingin saranku? Jatuhkan..
satu lagi...
Kau bisa mencari file Jill?
- Olive... - Aku hanya ingin melihat
apakah dia patah tulang juga..
Aku sudah bilang, Steven jatuh jendela.
Hanya untuk check.
Baiklah, aku akan memikirkannya,
tapi aku pun harus menjalankan, oke?
Okay.
Whoa.
Nyonya. Larson?
Oh.
Tolong aku!
Mengapa kau menggali kasus lama?
Aku bersama Olivia Shaw di pemakaman Sanderson kemarin.
Dia memberitahumu bagaimana mereka menemukan dia berdampingan dengan tubuh Jill?
Berlumuran darah,
dengan memegang pisau yang cocok untuk membuat tusukan?
Di sini dikatakan korban memiliki beberapa patah tulang..
Anda tidak berpikir bahwa itu relevan untuk dibuka di pengadilan?
Olivia mendorongnya jatuh dari tangga.
Bagaimana Olivia mengaku melihat penyusup?
Kami mencari properti.
Kita mempertanyakan semua tetangga di blok..
Tidak ada yang melihat siapa pun.
Kau tahu, adikmu itu seharusnya ada di malam itu.
Tidak ada fotonya di file itu.
Bantulah dirimu sendiri, nak. Tinggalkan jauh Olivia Shaw.
Meja empat mengatakan mereka sudah menunggu lima menit untuk minum kopi.
Aku akan kesana, mengatasinya..
Bisakah kau membantuku untuk menambah kopi di meja empat?
Okay, akan aku siapkan
Aku butuh lima menit.
Saya rasa tidak..
Aku datang untuk memperingatkanmu
Aku pikir the crooked man telah kembali.
Aku melihat foto tubuh Steven.
Apa pun yang terjadi dengan dia, itu tampak seperti Jill..
Violet mengatakan bahwa aku tidak seharusnya untuk mendengarkanmu..
Charlotte...
Dia bilang kau berbahaya dan tidak stabil..
Dia hanya mencoba untuk melindungi dirinya sendiri
Charlotte, apakah kau benar-benar berpikir Aku membunuh Jill?
polisi Eastborough sedang menyelidiki
kematian tragis grace Hutchinson.
penyidik mengatakan itu awalnya tampak seperti bunuh diri..
Mereka tidak siap untuk membuat klaim itu dulu.
Keluarga dan teman-teman dari Hutchinson
mengatakan bukan cara wanita dan ibu karir ini
mengakhiri hidupnya sendiri
Penyidik mengatakan kematian tragis
dari Hutchinson putri remaja ....
Olive, kau benar..
Semua orang yang ada di sana malam itu sekarat.
Darimana kau mendapatkan itu?
Aku baru menemukannya.
Ini kita sebagai target, bukan?
Kita perlu memberitahu semua orang.
Lemparkan sepedamu di belakang. aku akan mengemudi..
Kita harus bicara.
Aku sedang bekerja.
Violet, ibu Jill meninggal tadi malam.
Biar kutebak. hantu yang melakukannya?
kebetulan, apa kau tidak berpikir?
Semua ini terjadi seperti aku kembali ke kota?
Kau tidak benar-benar mendengarkan ini, kan?
Tubuh Steven'...
Itu tampak seperti apa yang terjadi dengan Jill.
Lihat itu!
Apa yang terjadi pada Jill, olive?
Kau Anda tidak ingat malam itu?
Apa yang aku ingat adalah tindakan bodoh, kekanak-kanakan permainan,
dan sahabatku yang ditemukan tewas.
Lihatlah, kau tidak berpikir aku mendapatkannya..
Jika aku gadis yang tewaskan Jill,,
maka semua ini adalah kesalahanmu.
Tetapi jika aku benar, dan the crooked man kembali...
Apa, Olivia? Apa yang kau sarankan untuk kita lakukan?
Pergi bersembunyilah karena kau berpikir sesuatu yang kau lakukan enam tahun yang lalu
dia datang kembali untuk membunuh kita?
Ayo, kau tidak benar-benar percaya ini, kan?
Katakan padaku, apakah kau melihat atau mengalami
sesuatu yang aneh akhir-akhir ini?
Apakah percakapan ini masuk qualify?
Ini bukan lelucon, Violet!
Tidak, aku tidak.
Tetapi jika Anda benar, and if your little homecoming
entah bagaimana membawa hal ini kembali,
maka ada benar-benar hanya ada satu jawaban, bukan?
Tinggalkan
Aku harus kembali bekerja..
Hanya melakukan saya satu nikmat, oke?
- Harap tetap jauh-jauh dari kegelapan. - Olive, mari kita pergi.
karena Ia hidup dalam gelap
Pastikan kau selalu dalam terang, tidak peduli apa!
Anda membuang-buang waktu Anda..
Tidak ada yang melihatnya bertahun-tahun.
Aku akan segera kembali..
Siapa ini?
Olivia Shaw.
Alice tidak ada di sini..
Apakah kau tahu kapan dia akan kembali?
Dia tidak ingin melihatmu.
Bukan untuk itu aku bertanya..
- Saya pikir kau harus pergi. - Kumohon!
Ini sangat penting untuk berbicara dengan anakmu.
Pergi!
Itu tidak berhasil
Tunggu. Jadi babysitter yang terakhir?
Dengan asumsi kita tahu bagaimana menemukannya..
Sebenarnya, itu mudah..
Ibu??
Percayalah kepadaku.
Ini untuk melindungi Anda..
Ini sudah terlalu lama.. Come on.
Permisi, permisi, maaf
Maaf. Harus melewati.
Ku mohon, teman kami berada dalam bahaya.
- Masuklah. - Thank you.
Kau baik.
Ladies and gentlemen, silakan menyambut ke panggung
Mia Johanssen.
Itu dia!
Selamat malam, Eastborough. Terima kasih untuk datang malam ini.
Ini baik untuk mengingat kembali kampung halamanku..
Apa itu?
Kegelapan. dia disini..
Um, um...
Permisi..
- Whoa! - Kita harus kembali ke sana..
- Kau..? - Dia seorang teman kami..
Enyahlah.
Pergi!
Ini semua hanya bayanganku. Ini semua hanya bayanganku.
Hello! Come on!
Ada orang di sana ?!
Permisi.
Kau berdua tidak bisa kesana.
- Apa Ada yang salah - Mia?
Dia lagi istirahat.
Kami pikir dia mungkin dalam masalah.
Kau mungkin tidak bisa kesana.
Mohon dicoba dulu!
Baiklah. Kau berdua menunggu di sini.
Tidak tidak.
Tidak! Tidak! Tidak!
Mia!
Mia! Semua baik-baik saja?
Mia!
Mia?
Apakah kau disini?
Jesus!
Saya tidak bisa mengomentari apakah itu bunuh diri atau tidak
karena aku belum melihat otopsinya.
Kau tahu berapa lama waktu ayahku untuk mendapatkan dari kasus ini?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Lihat ini.
"dua remaja tean sekelas hilang
menyebutkan bahwa keduanya baru-baru ini ditampilkan
daya tarik untuk Internet membuat meme yang dikenal sebagai orang yang bungkuk..
setidaknya ada 50 cerita di sini:
Bunuh diri, pembunuhan, penculikan.
"Orang Bungkuk ditemukan?"
Original situs menunjukkan...
tetapi menurut ini
banyak orang telah membacakan sajak itu.
Uh-huh.
Aku pikir mungkin ada beberapa informasi
tentang bagaimana untuk menghentikan hal ini..
Sayangnya tidak ada kontak informasi yang tercantum atau apa pun..
- Aku punya ide. Ayolah. - Kemana kita akan pergi?
- The crooked man? - Kau pernah mendengar tentang hal itu??
Hanya meme internet bisa membunuh orang?
Jadi bisakah Anda menemukan siapa yang memasang situs itu atau tidak?
Yang harus kau lakukan adalah menempatkan domain menjadi pencarian,,
dan kau akan mendapatkan Apa yang kau butuhkan
Ada P.O. Box di Leveritt.
Tanpa nama?
Sepertinya siapa pun yang melakukan ini ingin privasi mereka.
Tapi itu harusnya cukup mudah bagimu untuk melacak, kan?
Aku pikir kau akan mengatakan ini sulit.
Kami forensik cyber. bisa melakukan sesuatu..
Yang harus aku lakukan adalah masuk ke sistem,
mencari tahu siapa terdaftar kotak, dan ....
eh, Ini telah ditinggalkan selama tiga tahun..
Great.
Jadi kembali ke titik awal?
Tunggu
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sebagian besar komputer secara otomatis melacak jejak file mereka
dengan tingkat metadata,
seperti yang menciptakan mereka dan dimana
Agaknya seperti sidik jari
Jadi, misalnya, jika situs tersebut memiliki foto apapun,
Aku bisa mencari tahu di mana komputer yang posted mereka.
Terima kasih.
- Kau tidak bisa pergi sekarang! - Lihat, olive...
Maaf aku mengatakan kepada semua orang tentang kau gila,
dan aku minta maaf aku tidak mendukung kamu bertahun-tahun lalu,,
tapi sekarang aku tidak akan duduk saja dan menunggu mati!
Orang ini mungkin akan memiliki beberapa jawaban bagi kita.
Apakah itu akan membantu Jill atau ibu Jill atau Mia?
Semua akan terbongkar!
Violet tidak mau ikut.
Apa maksudmu, dia tidak ikut?
Kami memiliki rencana.
Bagaimana jika kau salah? Bagaimana jika kau tidak bisa menghentikannya?
Jika berbuat sesuatu, tentu akan bisa membantu..
Aku tahu, untuk tinggal di sini tidak akan..
Ikut denganku. kau tidak perlu untuk menjadi bagian dari ini.
Ya. Kami telah bersembunyi terlalu lama..
- Ini pemakaman... - Violet...
Violet.
Hati-hati..!
Kamu juga.
- Alice! - Olive.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Alice!
Raih tanganku!
Olivia, apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin berbicara denganmu..
Kau harus pergi..
Disini tidak aman
Alice...
Apa yang terjadi?
Kumohon pergilah...!
Tidak sampai aku bicara denganmu dulu. Ini penting.
gambar-gambar ini ..
Kau tidak bisa datang ke sini dan mengusik barang-barangku.
- Alice! - Ini privasi!
Alice, kau tidak sendiri.
Aku pernah melihat mereka juga..
Kami sedang diperingatkan.
Lihatlah, ada sebuah situs yang saya temukan
Puluhan kasus seperti kita..
- The crooked man? - Yes.
Noah memiliki teman di kantor polisi
mengejar dan menangkap siapa pun yang membuat situs ini..
Jika mereka sudah melakukan semua penelitian,
maka mungkin mereka tahu bagaimana menghentikannya..
Sudah terlambat.
Inilah sebabnya mengapa aku membutuhkanmu
- Aku tidak bisa.. - Alice...
Ibu mengatakan jangan pernah meninggalkan rumah tanpa dia.
Orang-orang sekarat!!
Dia bilang aku aman di sini.
Apakah kau percaya padanya?
Alice...
Ini bisa menjadi kesempatan kita untuk akhirnya memperbaiki apa yang kita lakukan.
Kita bisa membuat suatu hal yang benar.
Aku mabuk darat..
Kami akan memecahkan jendela. Ayolah.
Olivia?
Kau melihat sesuatu, bukan?
Olivia?
Dia di sini..
Hello?
Apakah ada orang di sana?
Siapa saja?
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Olivia. - Bagaimana kau tahu namaku?
Kau sangat beruntung.
Tidak banyak orang telah bertemu..
dengan the crooked man dan masih hidup.
Kau tahu tentang itu?
Tentu saja.
Itu sebabnya kau di sini, bukan?
Untuk menemukan seseorang yang bisa memberikan semua jawaban.
Mari kita mulai dengan apa yang kita tahu ini dan dari mana asalnya.
Pada tahun 1800-an,
Seorang penulis meneliti legenda dan cerita rakyat
ditemukan puluhan budaya yang berbeda
dalam puluhan bahasa yang berbeda,
semua mengacu pada hal yang sama.
Dia menyebutnya the crooked man.
Bayangkan hukuman mati pasti tidak ada manusia yang bisa melarikan diri,
tidak ada hukum manusia bisa mengampuni,
sebuah kekuatan tak terbendung, kekal
membawa kematian kepada siapa saja yang berani memanggilnya.
Mungkin mulai-nya sebagai mantra suku.
Sebuah kutukan.
Kata-kata itu diterjemahkan dan diwariskan selama berabad-abad,
berkembang seiring waktu.
Selama bertahun-tahun, itu ditranskrip dan dipelajari.
Bagian dari itu bahkan berbalik menjadi lagu anak-anak.
Akhirnya seseorang menaruhnya online.
Dan dengan itu, pepatah kotak Pandora ada di luar sana.
The crooked man sekarang milik dunia.
Kau adalah salah satu yang yang memasangnya online, di Creepyhollow.
Sebagai sesuatu yang lucu di internet..
Kau membuat konten, tetapi dia tak pernah pergi
Pada saat aku menyadari apa yang terjadi,
the crooked man adalah nyata,
Itu sudah terlambat
Aku mencoba untuk kembali online untuk memperingatkan orang-orang.
bahwa Empat orang di kota kami telah mati!
Dan tidak satu menit berlalu di mana Aku tidak tersiksa dengan apa yang aku lakukan.
Aku di tempat kudus yang setiap hari,
berdoa bagi jiwa-jiwa orang yang terbunuh.
Sekarang, sejak aku kembali .
The crooked man kembali.
Mengapa?
Ketika kau pergi, entah bagaimana .....
menghentikan sejenak kutukan.
Tapi sekarang kau kembali,
sekarang semua yang ditandai telah kembali dan bersatu kembali,
seperti kau tak pernah meninggalkan.
Aku mencoba memberi peringatan padamu.
Aku mencoba mendapatkanmu untuk meninggalkannya sebelum ia kembali.
Apa yang kamu bicarakan?
Sebuah batu.
Itu adalah kamu.
Tapi sekarang sudah terlambat.
Bagaimana agar dia pergi lagi?
Terlalu banyak orang telah meninggal sekarang
Dia datang untukmu..
Tidak ada order, sajak, maupun alasan.
Di mana ada kegelapan, ia akan berada di sana.
Tapi harus ada cara untuk menghentikannya, kan?
Kau tidak bisa.
Dia tidak bisa dihentikan..
Kau tidak dapat bersembunyi,
kau tidak bisa melarikan diri.
Jika kau telah dikutuk oleh the crooked man,
ia akan membunuhmu pada akhirnya,
tidak peduli apa..
Tetap tenang!
Bapa kami, yang ada di surga, Dikuduskanlah nama-Mu,,
Kerajaan-Mu datang, Takdir telah ditetapkan...
Aku pikir kau sedang tidur.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Tunggu. Hei, mau ke mana ...
Tunggu sebentar.
Tidak mungkin..
dongeng klasik?
- Mitologi kuno? - Noah
Ayahmu bilang kau ada di sini.
- Apa yang salah? - Bisakah kita bicara?
Yeah, tentu saja.
Noah, apa itu?
Noah, bagaimana kau memiliki ini??
Noah.
Aku harus memberitahumu sesuatu......
Tentang saat kita kecil.
Apa?
Pada Malam menginap itu?
Malam saat Jill meninggal?
Aku disana.
Adikku seharusnya untuk berada disana.
Aku sedang dalam perjalanan pulang dari latihan basket,
dan saya pikir saya akan mampir dan memberi mereka sedikit ketakutan.
Tapi pada saat aku sampai di sana, aku menyadari dia tidak ada.
Sudah terlambat.
Dan kemudian ketika lampu mati,,
Aku begitu takut bahwa aku akan dilihat, jadi aku pergi.
Aku kacau, bukan?
Noah, aku sangat menyesal. Aku tidak tahu.
Tapi itu akan menjadi Oke sekarang, kan?
Karena kau tahu darimana website itu berasal,,
sehingga kau akan membuatnya berhenti..
Tidak terlalu berharap banyak.
menggembirakan..
Tapi aku bekerja di sana.
Jadi aku kacau..
Hey.
Kita akan memperbaiki ini, oke?
Aku berjanji.
Yeah.
Noah, apa itu?
Kau benar-benar tidak melihat itu..
Itu dia, bukan?
Apa yang dia lakukan?
Dia mencoba untuk mendapatkan kita ..
Tapi dia tidak bisa.
Disini ada cahaya
Selama kita tetap menghindari dari gelap, kita baik-baik saja
Dia pergi..
Ayolah. Aku punya ide.
"Hanya dengan lagu bungkuk ini akan membuat manusia bungkuk keluar. "
Pada awalnya, aku pikir itu berbicara tentang sajak itu sendiri.
Yeah?
Tapi bagaimana jika secara harfiah berarti "lagu"?
Bagaimana jika kotak musik ini adalah kunci untuk semuanya?
Milo mengatakan ada seorang penulis di tahun 1800-an
yang melakukan penelitian pada legenda tua
dan mengetahui tentang pria bungkuk'the crooked man'.
Ia menemukan kotak musik,,
dan dia sengaja memanggil the crooked man.
Jika kotak ini adalah di luar sana,,
kita mungkin bisa untuk menghentikan hal ini..
Yang harus kita lakukan adalah menemukannya.
Apa itu?
Kita harus berbalik. Sekarang.
Bagaimana?
Masuk Voicemail.
- Harapan kita tidak terlambat. - Ayolah!
sampai ketemu segera, Olivia..
Dia tidak melakukan apa-apa.
Oh aku lupa.
Ini hantu, kan?
Mungkin saja.
Olivia dan aku telah bersama-sama sepanjang waktu
Lima orang tewas, Noah.
Dia meninggalkan tiga catatan ingin bunuh diri..
Kau melihat tubuh. Kamu pikir dia melakukan bunuh diri?
Tidak.
Tolong katakan padaku kau tidak minum fruit punch..
- Aku tahu kedengarannya gila. - Kau adalah petugas polisi.
- Aku tahu apa yang saya lihat! - Berikut ini apa yang akan terjadi.
- Kau tidak mendengarkan. - Bawa dia ke stasiun.
Kau akan menangkapnya?
Aku akan berbicara dengannya segera setelah aku selesai di sini.
Apakah kau ingin aku untuk perintahkan orang lain melakukan hal ini?
Tidak.
Bagaimana dia bisa merasa begitu tak berdaya?
Maafkan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak punya pilihan.
- Noah! - Jangan membuat keributan.
Kau tidak bisa melakukan ini!!
masuk ke dalam mobil, kumohon..
Disini 4-30.
Tersangka melarikan diri di 10-7 stasiun.
Ok, Noah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Noah!
Shh. Kita sendirian sekarang.
Kita punya sekitar 20 menit
sampai ayahku menyadari di mana kita akan pergi.
Maafkan aku.
Jadi ke mana kita pergi sekarang?
Sepertinya tempat seorang profesor.
Ini bagus, untuk bertemu dengan alumni murid-murid ayah.
Dia selalu berbicara begitu tinggi dan ibumu.
Aku pikir, karena ini terjadi berada di daerah
bahwa kita harus menunjukkan rasa hormat.
Oh, kau menemukan Milo, saya lihat..
Dia adalah ayahku, jadi asisten dosen selama bertahun-tahun.
Kelas yang akhirnya kau ambil lagi?
Kultur dunia dan mitologi.
Yeah.
Dia adalah salah satu favoritnya.
- Gula? - Tidak terima kasih.
Dia selalu memberi cerita yang paling menarik.
Dia akan membuatmu merasa
seperti kau tepat di tengah-tengah itu semua.
sungguh luar biasa, tumbuh dengan seorang ayah seperti itu,,
Dia mengumpulkan semua cerita.
Untuk Sejujurnya,
ia menyelamatkan sebagian besar murid-muridnya.
Aku hanya bisa membayangkan semua hal-hal yang harus ditinggalkan.
Aku dengar dia punya cukup koleksi.
Apa yang kau tahu?
- Huh. - Whoa.
Lihatlah semua barang ini.
Beberapa item cukup berharga.
Yeah, well, kau tidak dapat menempatkan harga pada memori ayahmu..
Aku membayangkan tidak.
Itu adalah salah satu penemuannya baru-baru ini
Aku ingat dia berbicara tentang hal itu.
Bolehkah aku?
Kamu siapa?
Kami ngomong sama kamu.. - Tidak.
Pertama,
Apa kamu berusia 12 tahun ketika ia masih mengajar kelas itu?
Kedua,
Dia tidak pernah mengatakan terlalu keras padaku.
Tentu saja bukan pada ibuku,
jadi jangan kau memberitahu aku apa yang kau benar-benar lakukan di sini?
Pernahkah kau mendengar sajak tentang the crooked man?
Tentu saja. Ayahku menulis buku tentang penulis.
Kami percaya itu nyata.
Setelah ayahmu meninggal,
Milo posting secara online
Enam orang tewas,
dan kecuali kita tahu bagaimana membatalkan kesalahan kami,
akan ada lebih banyak.
Kami percaya kotak ini mungkin satu-satunya cara untuk menghentikannya.
Aku akan menunjukkan sesuatu.
Sesuatu yang belum aku tunjukkan pada siapa pun.
Tidak juga polisi.
Tapi ketika aku menemukan tubuh ayahku di dalam kelas ...
Dia memiliki ini.
Kita dapat mengakhirinya.
Untuk kebaikan.
Yang kita butuhkan hanya meminjam kotak.
Kumohon.
Kau akan mendapatkannya, jalang.
Harris dan Olivia Shaw sedang dicari oleh polisi
sehubungan dengan malam lalu dengan brutal membantai ..
Aku selalu tahu dia kesulitan..
Aku selalu mengatakan itu.
Hey!
Tidak di meja makan.
Ya Tuhan, berkati makanan ini yang kita makan
dan semua yang diberikan olehMu..
- Amen. - Amen.
Lihat, sepertinya badai akan datang.
Sekarang..
Sampai dimana tadi?
Aku akan cek sirkuit pemutus listrik
Tidak! Maksudku, um ...
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan cari beberapa lilin.
Mungkin untuk seluruh blok
Mungkin..
Tidak ada apa-apa disini. Tidak ada apa-apa disini
Ibu?
Alice?
Ibu, Aku tak bisa membuka pintu!
Alice!
Ibu?
Ibu baik-baik saja?
Aku ketakutan!
Ow!
Ibu, apakah itu kau?
Bagaimana dengan lampu?
Aku seharusnya sudah disana
Tapi kau tidak bisa menyalahkan dirmu sendiri
Selama enam tahun,
ibunya mencoba segalanya yang dia bisa,
dan mungkin lebih dari yang seharusnya,
untuk menjaga Alice aman.
Hey, dia masih hidup.
Berapa banyak orang telah meninggal karena aku?
Jill, Steven, Mia, Charlotte, Violet.
Kamu satu-satunya yang mencoba untuk menyelamatkan mereka.
Dia memanggil namaku.
Apa yang kamu bicarakan?
Kembali ke rumah,
ketika aku menyentuh kotak musik,
dia memanggil namaku.
Dan itu bukan pertama kalinya.
Ini semua salahku. Semua ini.
- Dia mengejekku. - Tidak, kau jangan berpikir seperti itu.
Tidak, aku membunuh mereka, Noah. Aku membunuh mereka semua!
Shh, shh, shh.
Apa dia pikir dia bisa mendengarku? Dia dalam kondisi koma karena aku.
Apakah kau tidak mengerti? Karena aku!
Ayo pergi.
Apakah kau tidak pernah matikan lampunya!
Dia hanya sedikit lelah. Permisi.
Akulah yang memulai. Saya orang yang perlu untuk mengakhirinya.
Bagaimana?
Kotak musik, itu menunjukkan sesuatu
Rumah A crooked man.
Saya pikir di situlah kita harus menemukannya.
Apakah itu menunjukkan tempat itu?
aku melihat hutan
Pikirkan.
Apakah ada yang spesifik karakteristik atau landmark?
Sesuatu yang spesifik?
Hanya kliring.
Tapi aku melihat dua batu besar dan pohon pinus raksasa
Seolah-olah itu bisa membantu
Sebenarnya, itu tidak.
- Kemari. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Aku adalah seorang pemula ketika aku masih kecil..
Suatu hari pasukanku pergi untuk mendaki melalui taman ini.
Kami menemukan kliring ini dan dua batu..
Sama seperti visimu.
Kau siap?
- Untuk Alice. - Untuk Alice.
Kita sudah dekat.
Di sini..
Ini adalah apa yang saya ingat.
Batu-batu, pohon-pohon.
Dan rumah itu suatu tempat ..
Benar..
- Apakah kamu melihat... - Tidak.
Rumah ini tidak ada satu menit yang lalu
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kita akan membunuh the crooked man.
Aku akan pergi memeriksa lantai atas..
Hati-hati..
Olive!
Ya Tuhan..
Kamu baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Kau Okay?
Yeah.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Membuat panggilan.
Sesuatu terjadi.
Dia di sini..
Apa yang kamu inginkan?!
Apakah kau tidak cukup dengan yang sudah kau ambil?
Kotak..
Hey disana.
Kau benar-benar harus melihat seseorang
tentang masalah postur yang kau miliki.
Apakah berhasil?
Yeah.
Hey!
Saya melihat sesuatu yang berbeda.
Apakah aku menghilang?
Hey!
Ini aku lagi.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ini tidak berhasil.
"Hanya dengan lagu bungkuk ini."
Aku tidak tahu apa yang kulakukan salah.
Ketika kau membaca puisi itu, itu memanggil dia, kan?
Dan kotak harus melayani tujuan yang sama.
Dalam rangka untuk membalikkan efeknya dan membawanya kembali, kami punya ....
Untuk memainkannya mundur! Baiklah baiklah!
Aku akan secepat yang aku bisa!
Apapun yang terjadi, teruslah bermain..
Noah!
Jaga...
teruslah mainkan.
Kembali ke neraka, kamu bangsat!
Kamu masih hidup!
Ayolah. Kita harus keluar dari sini..
Ayolah.
Come on, Noah!
Ini sudah berakhir..
Sudah berakhir sekarang..
Akhirnya..
Itu sekolah begitu tua..
Bagaimana tentang salah satu dengan pembunuh dalam topeng hoki?
Atau pembunuh boneka?
Aku tahu
Apakah kau salah satu yang mendengar tentang lagu yang membunuhmu
Jika kau menyanyikannya..?
Cilacap, 4 Maret 2017 @Atras_Zihny